Absolventka Curtisova institutu ve Filadelfii, vítězka Pro Musicis International Award v New Yorku, vystudovala Konzervatoř v Praze /prof. Libuše Váchalová/. Prestižní Fulbrightovo stipendium jí umožnilo v letech 1989-1994 studovat na Curtisově institutu ve Filadelfii, USA /prof. Marilyn Costello/. Absolvovala řadu mistrovských kurzů s předními světovými harfenistkami, jako jsou např. Marielle Nordmann /Francie/, či Helga Storck /Německo/.
Koncertovala jako sólistka s mnoha našimi i zahraničními orchestry /Philadelphia Orchestra, Komorní orchestr San Francisco, Concerto Soloists of Philadelphia, City Chamber Orchestra of Hong-Kong, Pražská komorní filharmonie, Sukův komorní orchestr, Virtuosi di Praga, Pražský komorní orchestr, Brněnská filharmonie, Moravská filharmonie Olomouc, Severočeská filharmonie Teplice, Plzeňská filharmonie aj./. Vystupuje často i jako komorní hráčka /s houslisty Josefem Sukem, Pavlem Šporclem, flétnisty Janem Machatem, Žofií Vokálkovou, Robertem Stallmanem a Eugénií Zukermanovou (USA), první violistkou newyorkských filharmoniků Cynthií Phelpsovou, francouzským violistou Gerardem Causse, s Pražákovým kvartetem, Kubínovým kvartetem, kvartetem Martinů, s Českým nonetem aj./.
Získala řadu cen na světových soutěžích:V únoru 1998 debutovala jako sólistka v newyorské Carnegie Hall. V roce 1997 vyhrála soutěž Českého rozhlasu a byla vybrána reprezentovat Českou republiku na festivalu "Bratislavské hudobné slávnosti".
Kateřina Englichová koncertovala v Číně, Japonsku, USA, Kanadě, Itálii, Francii, Velké Británii, Německu, Lucembursku, Španělsku aj. Je častým hostem významných světových festivalů /Pražské jaro, Music by the Red Sea - Izrael, Pacific Music Festival - Japonsko, Pražský podzim, Tanglewood Music Festival - USA, Tucson Chamber Music Festival - USA, Rencontres Musicales d´Evian a Festival d´Ile de France - Francie aj./. Na podzim roku 2005 se představila společně s violistkou Jitkou Hosprovou v New Yorku a ve Washingtonu D.C. Následoval koncert v Lucembursku a listopadové turné po Japonsku. V květnu 2006 provedla několik sólových recitálů v Německu. V sezóně 2006/2007 vystupovala se sérií koncertů na Slovensku, debutovala v Maďarsku s The Budapest Concert Orchestra. V této sezóně také začala úspěšně spolupracovat s hobojistou Vilémem Veverkou a mají za sebou úspěšné koncertování jak v Čechách, tak v zahraničí /Lucembursko/.
V roce 2007 vystupovala na mnoha pódiích v ČR, na MHF Janáčkův Máj, na Festivalu Mahler-Jihlava, debutovala s Budapešťskou filharmonií a společně s violistkou J. Hosprovou vystoupily na festivalu Brücke v Drážďanech.
V roce 2008/2009 vystoupila v trojkoncertu Jana Hanuše s Českou filharmonií a s novým programem vystoupila na několika sólových recitálech. V zahraničí pak absolvovala koncerty v Lucembursku, Sarajevu, Rakousku , Kanadě, Španělsku, Německu, Maďarsku a Kypru.
Kateřina Englichová pravidelně nahrává pro Český rozhlas a Českou televizi. Na svém kontě má již téměř 30 nahrávek pro společnosti Arcodiva, Exton, Praga Digital, Supraphon, Discover Koch International, Lotos, Nibiru, Brusegan NMC, New World Records aj. Během roku 2006 natočila u společnosti ArcoDiva další kompaktní disk se souborem Bohemia Luxembourg Trio /Jitka Hosprová a Carlo Jans/ - Mozart Beethoven, Debussy, Jolivet. Na podzim 2008 natočila pro Supraphon CD s V. Veverkou a I. Kahánkem a v únoru 2009 kompaktní disk se Š. Margitou na značce ArcoDiva.
V srpnu 2005, 2006 a 2007 vedla Kateřina Englichová třídu harfy a komorní hry v rámci mezinárodních mistrovských kurzů Ameropa v Praze, od září 2005 je externím pedagogem harfy New York University.
Kateřina Englichová je držitelkou ceny Českého spolku pro komorní hudbu při České filharmonii za přínos v oblasti komorní hry.